Lengyel GPS

Erősítve a lengyel-magyar barátságot tegnap este egy last minute kapott bejelentkezést elfogadtam Couchsurfing.org-ról. Egy lengyel pár, itt van Budapesten és kéne szállás. Nézem, mondom fiatalok, jó fejnek tűnnek, hát gyertek, az angolom nincs a toppon, de majd maximum irtózatosan bebaszunk. Telószám csere, 8 körül itt vannak nálam, küldöm a címet, minden fasza. Fél kilenckor megcsörren a mobilom, külföldi szám, ok ezek ők, felveszem.

  • Hello, is it Richard?
  • Yes, that’s me, hello
  • We are at the opera now, going to the railway station, to pick up our luggage.
  • Ok, then you come?
  • Yes, yes, we go.
  • Ok, Are you come with car, or with public transport?
  • No, no, we are at the opera…

Itt már éreztem, gondok lesznek az estével, de szépen elmagyaráztam neki, hogy arra kérdeztem rá, hogy milyen közlekedési eszközzel kívánják megközelíteni az általam birtokolt lakóobjektumot, sikerült is megértetnem velük, mondták, hogy bicajjal vannak. Ok. Közbe elkezdtem játszani a gépen, hogy elüssem az időt, egy óra múlva megint csörög a telefonom:

  • Hey Richard, we are here at your place, which button is yours?
  • I am at the balcony now, and you are definitely not here.
  • But we are at the exact address, what you sent us.
  • Ok, but which district?
  • I don’t know.

Itt egy kisebb képzeletbeli barkóba alakult ki mire elmagyaráztam mi az a district és hogy Budapesten több is van és Rózsa utcából sem csak egy van. Mondtam egy tippet, hogy keressenek egy utcanévtáblát és azon rajta lesz. Mondom betűzze mit lát:

  • Uniform, Tango, Charlie, Alpha
  • No, no it means street in Hungarian, try to find a smaller text
  • Ok, i got it: Kilo, Echo, Romeo, ummm… like Uniform
  • Ok, ok, no: it is the word district, in Hungarian…what stands before it?

Végül nagy nehezen elbetűzte, hogy Terézváros (nem volt egyszerű), innen nyert ügyem volt, mondom kimentek az Andrássy útra, azon végigsasszéztok a Hősökteréig, aztán balra, jobbra, egyenesen….állj állj állj:

  • Wait…which bus could we take?
  • Aren’t you with bike?
  • No

Hát itt már kezdett elgurulni a pohár nagyon, de azért megnéztem egy menetrendet és sikerült idenavigálnom őket. Végülis 11 után valamivel megérkeztek. 3 óra az Operától Újpestig egész tűrhető szintidő. Itt persze mondták hogy nagyon fáradtak, úgyhogy egy félórás dumaparty után nyugovóra tértek, reggel meg korán indultak. Végülis nyelvgyakorlásnak nem volt rossz…kiderült hogy igencsak kéne még a practice…